Поздравления с Рождеством на английском языке с переводом

Содержание

Поздравления с Рождеством на английском

Я с большим удовольствием поздравляю Вас с добрым и светлым праздником Рождеством! Пусть сочельник принесет спокойствие, а праздник только счастье!

***

С праздником мой друг! Пусть твоя семья будет счастливой, а праздничный стол ломится от угощений. Будь во всем успешным и пусть друзья тебе помогут в этом. С Рождеством!

***

До Рождества остается меньше двух недель, а вы не поздравили своих иностранных друзей или коллег? Давайте займемся этим вместе.

Поздравительные тексты, адресованные коллегам по бизнесу, сотрудникам иностранных фирм, следует писать, соблюдая правила официального стиля:

***

Поздравительные послания, адресованные людям, с которыми у вас сложились близкие отношения, отличаются особой теплотой:

***

Если у ваших иностранных друзей и знакомых есть дети, вы можете поздравить их отдельно:

Поблагодарив близких, знакомых, друзей или коллег по работе и бизнес партнеров, непременно ответьте им и поздравьте их с приближающимися торжестВам и:

ДЕТСКИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Во многих семьях традиционно празднуют Рождество, наряжают елку, поздравляют друг друга, дети читают стишки-поздравления на английском языке. Все наслаждаются миром и теплом родного очага.

It’s you who makes our family special
Mum and Dad…
So here’s a big Christmas
» Thank You »
for all you’ve done and all you still do.
With love at Christmas and Always

Also for all our friends from afar
We include Mum, Mam, Mater and Ma
When cold the winds blow,
And comes the white snow,
Then look out for good Saint Nick.
He comes in a sleigh
From miles, miles away,
And vanishes very quick.
A mousie got into a great Christmas pie,
Two little boys heard him, and then they did cry,
«O mousie! O mousie! come quickly away!
That pie is not for you, ’tis for our Christmas day

You’re a friend on whom I can depend,
You make me feel I’m never alone.
You have a very special way of cheering up a day,
And look upon my problems as your own.
You share my every dream and add to my esteem.
You help me and do favours, big and small.
You care with all your heart you’ve loved me from the start

Merry Christmas Mother, my dearest friend of all.

Now that it’s the Holiday Season
I really have to say
Thank you Mom for all you do
In your quiet efficient way
I don’t know how I’d cope
Without you by my side
I know that life would be
A very bumpy ride
As the months come and go
And Christmas arrives
It takes this occasion
To make me realise
I do not take the time to say
I appreciate all you do
So a very Happy Christmas Mom
And lots of love to you

Рождественские украшения

Американцы тщательно подходят к украшению дома к Рождеству. А между соседями устраиваются негласные соревнованиями: «Чей дом лучше украшен».

В самой большой комнате они ставят ёлку (Christ­mas Tree) и украшают ёлочными игрушками и сладостями. Эта традиция пришла в США из Германии. Звезда, находящаяся на верхушке, символизирует Вифлеемскую звезду, взошедшую на небо в момент рождения Христа.

Любой дом жителя США в канун рождества будет хорошо освещен множеством гирлянд, состоящих из сотен разноцветных лампочек. Украшают не только дома, но и деревья, и даже собачьи будки.

У входа в дом всегда должна стоять украшенная рождественская ёлка, статуя Санта Клауса, а также могут быть статуи оленей, гномов. Если позволяет климат и погода, то во дворах стоят снеговики.

Входные двери домов тоже украшаются. Обычно на дверях висит рождественский венок с надписью «Mer­ry Christ­mas» (Веселого рождества). Иногда, для создания венка, американцы используют даже попкорн.

Кроме того, что в США украшены практически все дома, улицы всех городов от мала до велика тоже украшены со вкусом, и яркие разноцветные огоньки окунают жителей городов в рождественскую атмосферу.

Самым известным местом в США в рождественские праздники является площадь Рокфеллер Центра в Нью-Йорке. Здесь установлена огромна рождественская ёлка, около неё круглосуточно работает бесплатный каток, а сама площадь украшена бесчисленным множеством огней.

Рядом с огромной главной ёлкой находятся еще 50 маленьких, означающие 50 штатов. Каждая из ёлок прибывает из своего штата и украшена согласно их обычаям. Тысячи людей приходят ежедневно на эту площадь, чтобы зарядиться праздничным настроением.

Некоторые рождественские традиции жители США переняли у британцев. Американцы украшают дома остролистом, плющом и омелой, каждый из которых как-то связано с божественным началом.

Считается, что плющ символизирует бессмертие. Остролист – это вечнозеленый кустарник с глянцевыми острыми листами, который вселяет в человека веру и надежду на лучшее. Красные ягоды этого растения символизируют кровь Иисуса Христа.

Однако омелу считали священным растением еще до того, как она стала одним из обязательных атрибутов Рождества. Друиды верили, что омела имеет способность излечивать многие страшные болезни и защищать от злых чар.

Благодаря этому появилась традиция вывешивать ветки омелы над входом в дом, чтобы изгнать злой дух из всех входящих в него. Также считается, что мужчина имеет право поцеловать любую девушку, которая нечаянно оказалась под веточкой омелы.

Английские выражения со словом Christmas

Прежде всего, не удивляйтесь, если заметите, что кто-то написал слово Рождество как Xmas. Это не значит, что человек не знаком с правильной орфографией. Xmas – популярное сокращение слова Christmas. Это сокращение уже настолько утвердилось в речи, что его без смущения печатают на поздравительных открытках и плакатах.

Существует масса выражений со словом Рождество. Мы сегодня с вами поговорим и о простых словосочетаниях, которые переводятся буквально, и о фразеологизмах, над переводом которых придется подумать.

Рождественские словосочетания

  • Christmas bazaar (bazar) – рождественская ярмарка, базар Рождественских украшения
  • Christmas break – рождественские каникулы в школах и университетах. В некоторых странах детям дают небольшую передышку на пару недель в районе Рождества и Нового года.
  • Christmas cookies – рождественские печенья, которые известны тем, что их готовят только на этот праздник
  • Christmas carol – рождественский гимн, рождественские колядки
    В некоторых странах еще есть традиция, когда толпа народу под Рождество ходит от дома к дому и поет рождественские песни.
  • Christmas shopping – покупка подарков к этому празднику
  • Christmas tree – рождественская елка. Или как мы называем ее «новогодняя елка».
  • Christmassy – Рождественский, праздничный
  • Christmastide/ Christmas-tide – святки, период от Рождества до Крещения
  • Christmas stocking – носок, который обычно вещают над камином. Именно в него Санта Клаус и положит подарок. Каждый такой носок обязательно подписан. Так что не волнуйтесь, подарки никто не перепутает.

Рождественские фразеологизмы и идиомы

  • White Christmas – «Белое Рождество», то есть Рождество, на которое выпадает снег. Что же тут удивительного, подумаете вы. Для нас, жителей России, чаще всего вызывает удивление отсутствие снега на праздники, а не его наличие. А представьте, если бы вы жили где-нибудь в Майами, где снег последний раз выпадал в 1977 году.
  • Christmas comes but once a year – Рождество приходит, но только раз в год.
    Эта фраза может служить хорошим оправданием, почему вы так наелись за праздничным столом. Ну или подарили более дорогие подарки, чем планировалось.
  • Like turkeys voting for an early Christmas – Если переводить эту фразу дословно, то получается что-то «как индюшки, которые голосуют за ранее Рождество».
    Тут все дело в том, что имено индейку принято есть на этот праздник. Получается, что такое «голосование» только ускоряет их смерть. Обычно это выражение используется в политических текстах и означает, что люди принимают решения, который со временем ухудшат их жизнь.
  • Be waiting for Christmas – ждать с моря погоды (в переносном значении)
  • The closer to Christmas, the gooder kids get – Чем ближе Рождество, тем лучше становятся дети.
    Да, мы все знаем, что прилагательное good имеет совершенно другие степени сравнения. Но в данном выражении слово good употребляется именно так.
  • What are you waiting for? Christmas? – Чего ты ждешь? Рождества?
    Эту фразу стоит произносить с негодованием. Все дело в том, что она несет такой же смысл, как наше выражение «ждать, пока рак на горе свистнет».
  • Christmas came early! – Рождество пришло рано.
    Вы можете так сказать, если произошло что-то хорошее. Вот и получается, что ваш личный праздник пришел в этом году раньше.
  • To cancel someone‘s Christmas – дословно «отменить чье-то Рождество».
    Обычно употребляется в контексте, что если кто-то что-то не сделает, то ему «отменят Рождество» Мы бы сказали «устроят веселую жизнь», «покажут Кузькину мать». Но добрые англичане просто отменят праздник. Правда, не известно, как. Возможно и насовсем. Ведь некоторые словари переводят это выражение и как «убить».
Популярные статьи  Красивые открытки с Вербным воскресеньем

Теперь вы полностью подкованы в новогодней лексике. Заходите к нам сайт, читайте статьи о Новогодних праздниках и заряжайтесь духом Рождества с пользой для английского.

Шутикова Анна

Рубрика: Английский для жизни

Как составить своё поздравление с Новым годом или Рождеством

Если вы хотите составить своё собственное поздравление с Новым годом или Рождеством на английском языке, то используйте рождественские слова и следующие конструкции:

Желаю…

Фразу «Желаю…» можно начать с помощью:

Wishing:

Wishing you a wonderful Holiday Season!

I wish:

I wish you a Happy New Year!

Пусть…

Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let.

May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.

May the New Year be rich with blessings!

Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.

Наилучшие пожелания…

Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно – best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).

Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

Что пожелать?

To be healthy быть здоровым.
To have a lot of money иметь много денег.
To find a true love найти настоящую любовь.
To smile улыбаться.
To love and be loved любить и быть любимым.
To achieve success достичь успеха.
To be successful быть успешным.
To find a good job найти хорошую работу.
To spend time in a family circle проводить время в кругу семьи.
To be happy быть счастливым.
To have true friends иметь настоящих друзей.

Каких праздников пожелать?

angelic ангельский
blessed благословенный
candlelit освещенный свечами
cozy уютный
faithful верный
festive праздничный
generous щедрый
giving щедрый
golden золотой
gracious милостивый
happy счастливый
holy священный
jolly радостный
joyful радостный
joyous радостный
lavish роскошный
magical магический
merry счастливый
miraculous чудесный
sacred священный
seasonal сезонный
snowing снежный
snowy снежный
special особый
spirited одухотворенный
spiritual духовный
symbolic символический
white белый
wintry зимний
wondrous чудесный
yuletide святочный

Вот и я, желаю Вам только самого позитивного в будущем году!

Личные поздравления с Новым Годом на английском

Итак, начнем с личного поздравления. Здесь
представляется широкий простор для полета мысли. Позвольте в таком случае дать
вам совет: пока будете летать, не забывайте поглядывать на приборы и сверяться
с правилами грамматики.

I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true
during these miraculous days!

Best wishes for a
joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!

Christmas
greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only
positive emotions and expectations!

Take all your
care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the
love of your friends and family!

May the dawn of
New Year bring smile in your face and happiness in your life!

Поздравления с Рождеством на английском

Конечно же важно знать, как пожелать счастливого Рождества на английском. Ниже будут представлены несколько базовых поздравлений с Рождеством на английском языке

  • <em>Merry Christ­mas and Hap­py New Year</em> ! – Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!
  • <em>Merry Christ­mas To You</em> ! – Веселого (Счастливого) Рождества!
  • <em>Warmest Wish­es For Christmas</em> ! – Наилучшие пожелания к Рождеству.
  • <em>Bright and Joy­ful Christmas</em> ! – Яркого и радостного Рождества!
  • <em>Happiness, Pros­per­i­ty and Success</em> ! – Счастья, процветания и успехов!
  • <em>With Christ­mas Greet­ings and all Good Wish­es for the New Year</em> ! – С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в новом году!
  • <em>I have a great plea­sure to con­grat­u­late you on a good and bright hol­i­day – Christmas</em> ! – Я с большим удовольствием поздравляю Вас с добрым и светлым праздником – Рождеством!

Рождество в Америке – это олицетворение волшебной атмосферы и праздник, который объединяет многие нации в одно целое. Многовековые традиции показывают единство американцев и их любовь к праздникам. Каждый человек может поделиться своей радостью и счастьем с окружающими его людьми и сделать их счастливыми.

Признания в любви на английском

Каждому приятно знать, что его любят и ценят. Конечно, не любому человеку стоит признаваться в любвина английском в новогодней открытке. Но всегда можно написать, что вы цените тех, кто рядом. Не стесняйтесь писать, какие положительные эмоции вы чувствуете к этому человеку.

I appreciate what you’ve done for me. – Я ценю то, что вы сделали для меня. I am lucky to have a friend like you. – Я счастлив, что у меня есть такой друг как ты.You always help me when I’m in trouble – Ты всегда помогаешь мне, когда я в беде.I’m glad that we could spend time together. – Я рад, что мы провели время вместе.I’m glad that I met you.— Я рад, что я встретил тебя.

Красивые смс пожелания на Новый Год и Рождество на английском языке с переводом на русский

When u r lonely,
I wish u Love!
When u r down,
I wish u Joy!
When u r troubled,
I wish u Peace!
When things seem empty,
I wish u Hope!
And I wish U Too —
Have A Happy New Year!

Когда ты одинок,
Я желаю тебе любви!
Когда тебе грустно,
Я желаю тебе радости!
Когда у тебя проблемы,
Я желаю тебе мира!
Когда жизнь пуста,
Я желаю тебе надежды!
А еще я желаю тебе —
Счастливого Нового года!

My wishes for you,
great start for Jan,
Love for Feb,
peace for March,
No worries for April,
fun for May,
Joy for June to Nov,
happiness for Deс!
Have a lucky and wonderful!

Мои пожелания тебе:
Успешного старта в январе,
Любви в феврале,
Мира в марте,
Беззаботной жизни в апреле,
Веселья в мае,
Радости с июня по ноябрь,
Счастья в декабре!
Желаю счастливого и чудесного года!

Fun, Joy, Happiness,
Peace, Love, Luck Will Come Near
With My Special Wish…
Happy New Year!

радость, счастье,
Мир, любовь, удача придут к тебе
По моему особому желанию…
С Новым годом!

Hours Of Happy Times With Friends And Family
Abundant Time For Relaxation
Prosperity
Plenty Of Love When You Need It The Most
Youthful Excitement At Life Simple Pleasures

Nights Of Restful Slumber
Everything You Need
Wishing You Love And Light

Years And Years Of Good Health
Enjoyment And Mirth
Angels To Watch Over You
Remembrances Of A Happy Year!

Счастливых дней с друзьями и семьей,
И времени для отдыха в достатке,
Благополучия,
Любви, когда ее всего сильней желаешь,
Волненья юности в простых житейских радостях,

Спокойных сна ночей,
Всего, чего хотелось,
Сполна и света, и любви,

И многих лет, и крепкого здоровья,
Веселья, радости,
И ангелов-хранителей толпу,
И вспоминать счастливый Новый год!

*В английском варианте первые буквы каждой строки образуют фразу «Happy New Year»!

Поздравления с Новым годом на английском языке для друзей

Поздравления с Новым годом на английском языке для друзей:

May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout!
Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!

May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!
Пусть все Ваши дни будут веселыми, а Рождество белым и пушистым, как снег! Веселого Рождества!

Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!
Посылаю тебе и твоей семье самые теплые пожелания на Рождество. Пусть в этот день Господь ниспошлет на вас свое благословение!

It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!
Снова наступило время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!

Популярные статьи  Стихи любимому мужчине

I am dreaming of white Christmas, with every Christmas card I write, May your days be merry and bright, and May all your Christmases be white. Merry Christmas!
Когда я посылаю свои рождественские поздравления и пожелания, я мечтаю о снежном Рождестве. Пусть твоя жизнь будет яркой и веселой, и пусть все будущие Рождественские праздники будут снежными. Веселого Рождества!

May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MERRY CHRISTMAS!
Пусть все хорошее и ценное настоящего оставит приятные воспоминания! Желаю много любви, радости и счастья! ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА!

You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!
Вы особенны и уникальны, пускай ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества!

Remember us listening to Christmas hits in the middle of the night, being so excited because of all of the lights and atmosphere? It will never be the same without you. Wishing you all the best, mate. Merry Christmas! Помнишь как мы слушали рождественские хиты посреди ночи, будучи настолько взволнованными из-за всего света и атмосферы? Это никогда не будет прежним без тебя. Желаю тебе всего наилучшего, приятель. Счастливого Рождества!

Dear friend! I’m so blessed to have you in my life. Each and every year is filled with joy because of your presence in my life. I’m wishing you a very merry Christmas and looking forward to see you again as soon as possible! Дорогой друг! Я так счастлив, что ты в моей жизни. Каждый год наполнен радостью из-за твоего присутствия в моей жизни. Я желаю тебе счастливого Рождества и с нетерпением жду встречи с тобой как можно скорее!

My best memories are the ones I made with you. I hope that next year will be filled with joy we give each other each and every day. You are the sunshine of my life. Have yourself a merry little Christmas, fella! Мои лучшие воспоминания – те, что связаны с тобой. Я надеюсь, что следующий год будет наполнен радостью, которую мы дарим друг другу каждый день. Ты-солнечный свет моей жизни. Счастливого Рождества, чувак!

When somebody asks me about you, I tell that you are my sibling. Because you are definitely more than a friend. You are everything I hoped for you in my life. Wishing you all of the world’s happiness. Merry Christmas! Когда кто-то спрашивает меня о тебе, я говорю, что ты мой брат. Потому что ты определенно больше чем друг. Ты – все, на что я надеялся на тебя в моей жизни. Желаю тебе всего счастья в мире. Счастливого Рождества!

For me Christmas is telling people I love how much they mean to me. And I love you so much that I can’t even explain. Thank you for being such an amazing friend to me and the best human being to the whole world. Merry Christmas! Для меня Рождество говорит людям, которых я люблю, как много они значат для меня. И я люблю тебя так сильно, что даже не могу объяснить. Спасибо за то, что ты такой удивительный друг для меня и лучший человек для всего мира. Счастливого Рождества!

Рождественские и Новогодние поздравления — английские тексты с переводом на русский язык

Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and an invaluable experience for me. I wish you a merry Christmas and a new year filled with all good things.

Благодарю Вас за предоставленную в уходящем году возможность работать с Вами. Для меня это честь — и бесценный опыт. Я желаю Вам веселого Рождества и всего самого наилучшего в новом году!

I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!

Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СМС-ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Christmas may be many things
or it may be a few.
For you, the joy
is each new toy;
for me;
it’s watching U.

May all the sweet magic
Of Christmas conspire
To gladden your hearts
And fill every desire.

Christmas gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.

Lets welcome the year which is fresh
Lets welcome the year which is fresh and new,Lets cherish each moment it beholds, Lets celebrate this blissful New year. Merry X-mas

Have an ideal Christmas;
an occasion that is celebrated as a reflection of your values, desires, affections, traditions.

Heap on the wood!-the wind is chill; But let it whistle as it will, We’ll keep our Christmas merry still.

Jingle bells Jingle bells what fun it is to wish our friends a very merry christmas.

Bells are ringing the wishes of christmas day the flying snowflakes send my most sincere blessings to you merry christmas.

Faith makes all things possible,Hope makes all things work,Love makes all things beautiful,May you have all the three for this Christmas.
MERRY CHRISTMAS!

Joy resounds in the hearts of those who believe in the miracle of Christmas!

From Home to home, and heart to heart, from one place to another. The warmth and joy of Christmas, brings us closer to each other.

A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A blessed Christmas to you!

I hope you have a wonderful Christmas . have a great new year ! Hopefully Santa will be extra good to you . Enjoy your holidays !

I am dreaming of white Christmas , with every christmas card I write, May your days be merry and bright, and May all your christmases be white. Marry Christmas.

May your world be filled with warmth and good chear this Holy season, and throughout the year.Wish your christmas be filled with peace and love. Merry X-mas.

May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MARRY CHRISTMAS.

May the joy and peace of Christmas be with you all through the Year. Wishing you a season of blessings from heaven above. Happy Christmas.

Поздравления с Рождеством

Английское Рождество – это, прежде всего, семейное событие. Отмечают его в тесном кругу самых близких людей за столом, накрытым с особой пышностью. Незаменимыми праздничными блюдами считаются запеченная индейка, фаршированная клюквой или крыжовником, и семейный пудинг. В его приготовлении принимает участие каждый член семьи. Существует добрая традиция добавлять в смесь для пудинга серебряную монетку, и нашедшему ее обязательно сопутствует удача в грядущем году.

Традицию наряжать елку в Англии ввел принц Альберт.

Так, как Рождество семейный праздник, то и в процессе украшения елки тоже принимает участие все семейство.

Традицию украшать дом рождественским деревом (перевод на английский звучит, как Christmas tree) ввел в обиход британцев принц Альберт, муж будущей королевы Виктории. Принц Альберт, немец по происхождению, имел предположение, что такая традиция придется по вкусу британцам.

Не только дерево в доме символизирует праздник, также украшением жилища служат остролист (holly), плющ (ivy) и омела (mistletoe) и разноцветные электрические гирлянды с блестящей мишурой.

Множество зданий, улиц пышно украшают рождественскими гирляндами (Christmas lights). Среди всех англоязычных стран, самая украшенная улица находиться в Лондоне – Оксфорд-стрит. С каждым годом переулок украшают все красочнее и интереснее, и тысячи туристов приезжают посмотреть на торжественное включение.

НОВОГОДНИЕ SMS-ПОЗДРАВЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Before the sun sets in this year,before the memories fade, before the net works get jammed…..Wish u and ur family Happy Sparkling New Year.

New Year begins, let us pray, that it will be a year with new Peace, New Happiness, and abundance of new friends,God bless you through out the new Year.

For last year’s words belong to last year’s language
And next year’s words await another voice.
And to make an end is to make a beginning.Happy New Year

Beauty..
Freshness..
Dreams..
Truth..
Imagination..
Feeling..
Faith..
Trust..
This is begining of a new year!

Популярные статьи  Красивые поздравления с годовщиной свадьбы 30 лет — Жемчужная свадьба от мужа, жены, родителей

Like birds, let us, leave behind what we don’t need to carry…
GRUDGES SADNESS PAIN FEAR and REGRETS.
Life is beautiful, Enjoy it. HAPPY NEW YEAR

May this new year bring many opportunities to your way,
to explore every joy of life.
May your resolutions for the days ahead stay firm,
turning all your dreams into reality
and all your efforts into great achievements.
Happy New Year to you & your loved ones!

When the mid-night bell rings tonight.
Let it signify new and better things for you,
let it signify a realization of all things you wish for,
Let it signify a year of courage and believes,
Wishing you a very…very…very prosperous New Year!

Keep the smile, leave the tear, Think of joy, forget the fear… Hold the laugh, leave the pain, Be joyous , Coz its new year!HAPPY NEW YEAR

Fill ur life with Happiness & Bright Cheer,
Bring to u Joy and Prosperity for the whole Year,
And it’s my New Year wish 4u Dear…
Wish u a VERY HAPPY NEW YEAR.

New Year begins, let us pray, that it will be a year with new Peace, New Happiness, and abundance of new friends,God bless you through out the new Year.

А это шуточное новогоднее поздравление для друга на английском языке:

Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
Amitabh Bachhan
& me..
All the Stars wish u a Very Happy New Year.

Рождественские поздравления

Рождество для европейцев важнее Нового года! Не оскорбляйте своих заграничных друзей и родных — вышлите поздравительную открытку.

Поздравления с Рождеством на английском языке с переводом

May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!

Пусть ваша жизнь будет веселой, а Рождество белым и пушистым, словно снег! Веселого Рождества!

It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!

И вновь пришло время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!

Зимние праздники стремительно приближаются: улицы преображаются, даже в самых крупных торговых центрах пустеют полки, дома наполняются мандариновым и хвойным ароматами. Стремясь успеть все доделать вовремя, то есть до наступления Нового Года, некоторые забывают о том, что в США, Великобритании и других католических странах Рождество 25 декабря, а значит необходимо поздравить своих западных друзей, знакомых и партнеров по бизнесу.

В канун зимних празднеств у всех возникает потребность поздравить родных и близких людей с Новым Годом и Рождеством, которые живут в англоязычной среде. И чтобы им было вдвойне приятнее хочется высказать им самые теплые и светлые пожелания на английском языке. Английские новогодние поздравления можно отправить в любую точку мира, ведь это язык международного общения.

Необычные пожелания с Новым годом

Поздравления с Рождеством на английском языке с переводомКаждое поздравление – это некий диалог. Человек выражает своими пожеланиями те события, на которые, по его мнению, заслужили близкие, коллеги, родственники.

Создать хорошее поздравление на английском языке очень сложно.

В чем специфика такой процедуры:

  • искренние послания, подобно литературным произведениям, используют различные эпитеты и обороты – знать все тонкости чужого языка, не владея им в совершенстве, очень сложно;
  • если вторая сторона владеет английским, тогда любые огрехи ее неприятно огорчит – казаться глупым в новогодних посланиях никто не хочет;
  • посылая такое поздравление, необходимо ждать подобный ответ – тогда приходится заниматься длительным и даже изнурительным переводом.

Лучше использовать английские стишки, которые найдутся в интернете или готовые послания. В таком случае не придется перепроверять написанное, или просить о помощи профессионального переводчика. Чем меньше сложностей в послании, тем меньше проблем с ним связано в будущем.

Стихи с Рождеством тете

Поздравляю с Рождеством, Тетя дорогая, Пусть звезда рождественская Над тобой сияет. Озарит пусть светом Милый дом родной, Счастье в Рождество Принесет с собой. Добротою щедро Рождество поделится, Вера и надежда В душе твоей поселится.

С Христовым Рождеством! Пусть радость льётся в дом Чистейшею водой, Святейшею слезой, Пусть счастье и уют В твой, тётя, мир придут, Пусть добрые слова Звучат в день Рождества!

С Рождеством Христовым, тётя. Желаю благодати жизни и добра,
больших чудес и доброй сказки, снежного счастья и морозных ноток
вдохновения, невероятной красоты праздника и искренней любви дорогих
людей. Пусть Рождество подарит тёплую семейную атмосферу и домашний
уют.

С рождеством Христовым, дорогая тётя. Желаю, чтобы в жизнь твою
постучалось счастье и благополучие, чтобы душа взлетела ввысь к
звёздам, а сердце открылось для чистой любви. Пусть это Рождество
подарит тебе добрую сказку и чудо, радостные встречи и улыбки дорогих
людей.

Желаю тете в праздник Рождества Веселья, вдохновения, добра. Пусть праздник радостью запомнится, А все твои мечты — исполнятся! Желаю ощутить я чудо и тепло, Чтоб было у тебя все хорошо.

Пусть блеснет звезда на небе Благодатным огоньком. Поздравляю, моя тетя, В день волшебный с Рождеством. Пожелать хочу я мира В жизни и душе твоей, Праздник сделает пусть чище, Радостнее и добрей.

Моя тетя дорогая, Праздник славный в дом стучит. С Рождеством я поздравляю, Пусть добро к себе манит. Я гармонии душевной Пожелаю от души, Пусть от доли все подарки Будут только хороши.

С рождеством Христовым, тетя! Пусть на каждом повороте Жизнь становится чудесней И намного интересней! Пусть Вас крепко любит дядя На других совсем не глядя, Да и Вы его цените И уют в дому храните!

С Рождеством! Позабудьте заботы И оставьте дела на потом. Пусть судьбы озорной повороты Удивляют Вас, тетя, добром! Пусть душа наполняется счастьем В этот праздник рожденья Христа, Не пугает Вас вьюга с ненастьем, От беды защитит мощь креста!

Поздравляю от души, И добра желаю, Пусть в Христово Рождество, Все уйдут печали! Пусть к вам счастье постучится, Голубым крылом жар-птицы, И душа поверит вновь В Надежду, Веру и Любовь!

Поздравления с Рождеством на английском для детей

Рождественское пожелание на английском языке в стихах.

Dear, let this Christmas bring to you

Much happiness. Let dreams come true.

And Santa Claus will come to your home

To stay with you – you`ll feel never alone.

As we also love you. Dear, smile!

We`ll be with you`re here for a while.

But do not worry friend, do not bustle.

Let your house be your real castle!

(перевод в стихах)

С Рождеством! Слышишь: вокруг тишина,

И луна в зимнем небе зависла одна.

Так давай все изменим – веселье

Нам поднимет скорей настроенье!

Санта Клаус пускай зайдет в дверь,

С пожеланьем, чтоб без бед и потерь,

И невзгод этот год лишь прошел,

Чтоб каждый лишь счастье нашел!

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!

May this sеаson of joy оpen dооrs to new оppоr unities and pаve new paths of suссess for you! Merry Christmas!

Пусть это радостное время откроет дверь в новый мир и укажет путь к успеху! Счастливого вам Рождества!

Для друзей и родных

Теплые, искренние и трогательные поздравления для самых родных людей

Поздравления с Рождеством на английском языке с переводом

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

Пусть ваши дни сверкают, словно бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть сердце ваше всегда остается зеленым (то есть молодым), словно изумруд, а душа — чистой, словно жемчужина.

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!

May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!

Пусть Новый год подарит новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

Оцените статью
Добавить комментарии

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: